Hierarchical Bayesian Modeling for Test Theory Without an Answer Key